服部隆之 (Takayuki Hattori) – 星屑の砂時計 (Hoshikuzu no Sunadokei) [Feat yu-yu] | 服部 隆之 | 最新のタイの歌

はっとりさん

English translation anyone? there was a video but it got taken down ;-;
this scene with kasval leaving is stuck in my head forever. Knowing this sweet child is on the path to becoming Char Aznable is just so bittersweet.

千億(せんおく)の星屑(ほしくず)が 私(わたし)に降(ふ)りかかる
自分(じぶん)の小(ちい)ささに すくむの心(こころ)が
運命(うんめい)の箱船(はこぶね)が 旅立(たびだ)つ時間(とき)の海(うみ)
音(おと)のない序曲(じょきょく)が ひびき始(はじ)める
ねえ私(わたし) この世(よ)に
生(う)まれてよかったの?
答(こた)えのないまま 月(つき)は
欠(か)けて 満(み)ちて
私(わたし)のなかの 少女(しょうじょ)が
大人(おとな)になってゆく

なぜ人間(ひと)は愛(あい)し合(あ)い 傷(きず)つけ憎(にく)み合(あ)う
孤独(こどく)な星(ほし)たちが 引(ひ)き合(あ)うみたいに
でも今(いま)は信(しん)じたい 夢(ゆめ)という遺伝子(いでんし)が
苦(くる)しみも涙(なみだ)も 越(こ)えて行(ゆ)くって
ねえどんな あしたが
私(わたし)を待(ま)ってるの?
たずねてみるけど 月(つき)は
ほほえむだけ
誰(だれ)も知(し)らない 未来(みらい)へ
砂時計(すなどけい) 落(お)ちてゆく

何光年(なんこうねん) 離(はな)れようと
ふるさとは やさしい胸(むね)

ねえ私(わたし) この世(よ)に
生(う)まれてよかったの?
答(こた)えのないまま 月(つき)は
欠(か)けて 満(み)ちて
私(わたし)のなかの 少女(しょうじょ)が
大人(おとな)になってゆく

千億(せんおく)の星屑(ほしくず)よ 私(わたし)もきらめこう…